《无声二重唱》(アンサング・デュエット)规则翻译

本文内容谢绝任何形式的搬运,请不要将本网页链接及内容以条目或介绍形式发布至其他网站。

公式站

日亚电子版/纸质版购买链接

角川电子版/纸质版购买链接


平静的日常。与现实世界相邻存在的“异界”。
我们在这样可怕的地方迷路了。
因为可以看到异界所以被召唤的你,与什么能力都没有的我。
放任不管的话,你一定会被异界吞噬;能把你带回去的只有我。
约好了,绝对不要放开这只手。
不论我们改变了多少。
为了再次回到曾经的日常。


《无声二重唱》(アンサング・デュエット)讲述的是被卷入异界的两个人的故事。 可怕的妖怪、不可能的现象、身体与心灵都发生变异,克服这些困难,和重要之人一起返回该去的地方——回到现实世界去。

  • 是由双人共同演绎的,【极度注重角色扮演】的规则。
  • 【碎片】代表了两人重要的记忆、特征或者羁绊。
  • 但是,碎片越是受到异界的影响,就越会【变异】。

从异界逃离不需要玩家具备某种知识或者推理能力。
唯一必要的,是你自身的意志,以及守护搭档的觉悟。

从准备到结束,只需要大概60分钟,请享受只属于你们二人的故事吧!


一句话总结:设定很香,规则容易上手,美术很棒。

这个规则的系统简洁(甚至简洁到有点不太像TRPG了),规模小巧,掌握规则要不了多长时间。以面团为基准,包括车卡的话,每次游戏的时长在60分钟左右。 最大的特色在于,正如介绍的文案所言,这是特别为双人设计的规则,而且真正地实现了双人团仅由两个人参与,非常适合两个人一起讲故事!两个人一起玩的话,其中一名PL会兼任GM的工作。不过这个规则也可以一个人或者三个人玩(?。

附件包含:

  • 规则部分翻译
  • 规则速查表
  • B5角色卡(日文版)
  • 规则书中预设卡×3(日文版)
  • 规则书中模组简介×5(日文版)
  • 网络配信模组简介+本体(日文版)

感谢@the_legend_of_link协助翻译。

更新记录:

2021.11.21 修正碎片规则错译部分,感谢江琳

Subscribe
Notify of
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x